あけましておめでとうございます。
Avalon（旧coquette）はおかげさまで2015年1月18日をもちまして
開業20周年を迎えることとなりました。
これもひとえに皆様からの温かいご支援の賜物と心より感謝申し上げます。
あの阪神淡路大震災の翌日のオープンでした。
そして20年。
皆様にとってもこの20年間は思い深い年月であったと思います。
そんな忘れられない日のオープンから今に至るまで
嬉しかったことも苦しかったこともいろいろありました。
お客様はもちろんのこと
恩師 故月乃桂子先生 中村幸恵先生、スタッフたち、皆様に支えられ
ここまで来ることが出来ました。
本当に有難うございます。
この20年間の心からの感謝の気持ちをこれからのAvalonに繋いで、
今後も日々お忙しく過ごされている皆様の
“心身ともに健やかでで美しく”
のお手伝いをさせていただく心地良いサロンとなれるよう、
Avalonならではの技術サービスを創造し、
今後も弛むことなく努力を重ねてまいります。
皆様には今後ともご愛顧ご指導いただけますよう心よりお願い申し上げます。
2015年が皆様にとっても素晴らしい年となりますようお祈りいたしております。
2015年1月1日
Avalon代表 田渕千恵
